アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

hekattar

ヘカッタㇻ 名詞 コーパス ↗

hekattar.n

子供たち · children

6 件の記録 · 4 方言(千歳、様似、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 296 件

isramne noyne oka hekattar koinne.

貧しそうな子供たちが多く、

沙流 · 川上 まつ子

「hekattar」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*hekaciutar
接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
hekattarヘカッタㇻ子供たち;意味的にもともと複数であるが、さらにウタㇻ utar「たち」がつくことがある。 ヘカッタㇻ カ アㇻキ ワ エミナ コㇿ インカㇻ ワ オカイ hekattar ka arki wa emina kor inkar wa okay 子供たちも来て笑って見ているよ[N9111100.CON・小田 イト[氏] コ…アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
hekattarヘカッタラ【名】【名】[KS35] 子ども達様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
hekattarヘカッタㇻ【名】[< hekaci-utar 少年・たち] 子どもたち(男女ともに)(hekaci ヘカチ/matkaci マッカチ の年齢の子どもたち二人以上)。 {E: children.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
hekattarヘカッタㇻhekattarヘカッタㇻ 【hekattar】子供(たち):7,8〜15,6歳.萱野茂のアイヌ語辞典exact
hekattar子供(たち) <7、8歳から15、6歳まで >アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
hekattar子供たちアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact