hemoy

実例 5 件

anayne taa tani hemoy eh manu. hemoy eki ike taa,

今度はマスが来たとさ。マスが来たから、

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

" iineahsuy, taranoka hemoy utah kayki enerankarapanu waa.a. kucise ene enr

「ねえマスさん、お願い! 私の家へ連れて行ってちょうだい。」

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

eommohohcin ieiraanahkahci ike taa senra oman. hemoy utah arikihcihi neeno suy enean imontapikahci,

「あのね、お前の父さん母さんたちがいつもいつも私たちを嫌がってうるさがる。マスどもが来るとまた忙しくなって、いろいろ料理して食わなければならないから面倒くさいと嫌がるんだ。」と言ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

tanpa tan kotan hemoy

今年はこの村にはマス

樺太 · 千徳 太郎治

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• ヘモイ · 8コマ3行 ↗

  鱒

  現代語形: hemoy

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヘモイ「① 鱒；② 海ニ居ル鮭類 (未ダ川ニ上ラヌ) (hemoi)」（②はバチェラー辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0