アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

herasi

ヘラシ 副詞 コーパス ↗

herasi.adv

7 件の記録 · 3 方言(千歳、様似、沙流)· 引用形は 千歳 より

語義

下方へ

(from high) to low

実例 27 件

eattokonna ooho [24] taa [25] herasi ari an=nukar konno nutokkari=an pakno ooho nay

なんとまあ深くて、その下の方をこう見ると、めまいがするほど深い支流であるのだ。

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

. yayeni=an kuni a=ramu kane, monaa=an hine ari herasi inkar=an akus sorekus ka nay oske wa,

川のへりに荷物を置いて、座って体を起こそうと思いつつ、座ってこう下の方へ目をやると、まさしく沢の中から

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

ne kur mokon-noye kusu re ikinne an corka wano herasi hacir, ayke, ray an no an nisa.

エウティコという青年が、窓に腰を掛けていたが、パウロの話が長々と続いたので、ひどく眠気を催し、眠りこけて三階から下に落ちてしまった。起こしてみると、もう死んでいた。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

:— Aokay Kamuy Poho A ne yakun, te wano yaykota herasi orun yayosura yan :—

そこで、悪魔はイエスをエルサレムに連れて行き、神殿の屋根の端に立たせて言った。「神の子なら、ここから飛び降りたらどうだ。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

ay anakne Kamuy Poho E ne yakun, E=kor netopake herasi osura: inanpe kusu ne yakun, ene ciesinnuye wa

言った。「神の子なら、飛び降りたらどうだ。『神があなたのために天使たちに命じると、あなたの足が石に打ち当たることのないように、天使たちは手であなたを支える』と書いてある。」

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「herasi」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*heraasi
接頭辞
raasi
抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
herasiヘラシ下方へ;〈反〉ヘリカシ herikasi。 エトゥポㇰ カ ワノヘラシ テㇾケアン etupok ka waノherasi terke=an 屋根のひさ しから、下に飛び降りた[N8712042.KY]アイヌ語千歳方言辞典

様似 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
herasiヘラシ【副】【副】川岸の方へ[OY60-141]様似のアイヌ語語彙集
herasiヘラシ【副】【副】(斜めに)下へ、下の方へ[KS35]様似のアイヌ語語彙集

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
herasiヘラシ【副】[he-ra-asi 頭を・下の方・立てる](上から)下へ。 herasi ran ヘラシ ラン 下へ下がる。 ☆対語 horasi ホラシ 下から。 herikasi ヘリカシ 上へ。 {E:(from high) to low.}アイヌ語沙流方言辞典
herasiヘラシヘラシ 【<he-ra-asi】下の方.ヘラシ アㇻパ ア ワ=下の方へ行ったよ.萱野茂のアイヌ語辞典
herasi下のほうへトピック別 アイヌ語会話辞典
herasi(上から)下へ 対語→horasiアイヌ語電子辞書