heroki

実例 11 件

a=koyki heroki a=eyyok wa poro icen a=uyna híne, ani cise a=ka

とった鯨を売って大金を稼ぎ、それによって家を造ることもできたのです。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

heroki ka moyo kusu, Otaru or ta poronno icen a=uyna e

ニシンも少なくなったので、小樽でいっぱいお金を稼ぐことができなくなりました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

heroki eytasa poronno a=koyki kaspa kusu, kamuy iruska

ニシンを余りにもたくさんとりすぎたので、神様が怒ったのではないかと私は思います。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

sípe a=koyki korka, tantane moyo kusu, kawarine heroki a=koyki ruwe ne.

最初、オタルナイでは鮭をとりましたが、だんだん少なくなってきたので、代わりにニシンをとりました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

u-si ne korka, teeta oya basyo ne wa, oro ta ka heroki earkinne poronno a=koyki ruwe ne.

忍路、高島は現在小樽市ですが、昔は別の場所であり、そこでもニシンが非常にたくさんとれました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• ヘロキ · 8コマ2行 ↗

  鯡　にしん

  現代語形: heroki

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヘロキ「① 鯡；② ニシン (ヘロキ)」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0