heseturiri
5 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
フーツと長く息を吐く､ 息を伸ばす､ ほっとして息をつく
to sigh in relief
"Isirkurantere, apunno an siri ne awan" ari ku= heseturiri ruwe ne.
「びっくりした、無事だったのか」とホッとしたのだった。
幌別 · 成田 英敏
出典 ↗
tane tuymano san=an ko orowa easka heseturiri =an.
長い距離を下りてきて、そしてやっと息をついた。
幌別 · 金成 マツ
出典 ↗
「héseturiri」の用例をもっと見る ↗heseturiri
ため息をつく
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| héseturiri | ヘセトゥリリ | 自動 | 【自動】[hese-turi-ri 息・を伸ばす・(重複)] フーツと長く息を吐く､ 息を伸ばす､ ほっとして息をつく。 ku=toye ku=kar okere wa ku=heseturiri クトイェ クカロケレ ワ クヘセトゥリリ 私の畑の仕事をすませて私はほっとして息をついた｡(Ｓ) {E: to sigh … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| heseturiri | ヘセトゥリリ | ヘセトゥリリ 【hese-turiri】（ほっと）ひと息つく，ため息をつく：はあっと息を吐く．▷ヘセ＝息 トゥリリ＝伸ばす | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| heseturiri | ため息をつく | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| heseturiri | ため息をつく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| heseturiri | ほっとする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |