hike.sconj
（いくつかあるうちから）〜の方 · when ...; upon ...-ing ⚠ AI訳·40%
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「hike」の用例をもっと見る ↗nay or un ku=wakkata kusu ne hike ka,
私は沢に水汲みに行ったのだが、
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hike¹ | ヒケ | 形名 | （いくつかあるうちから）〜の方。（何かの一部のうち）〜したもの；位置名詞と同じくヘ -he という語尾を取り得る。 メノコ ネ ヒケ メノコ モンライケ ア=マチヒ エパカㇱヌ menoko ne hike menoko monrayke a=macihi epakasnu 女の子のほうには、女の仕事を妻が教えた チセ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hike | ヒケ | 形名 | 【形名】[被修飾名] ☞hike(he) ヒケ(ヘ) | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| hike | ヒケ | hike | ヒケ 【hike】〜すると，〜したら，〜したのに，〜て，〜に．イヌアニケ（イヌ・アン ヒケ）＝聞くところによると． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| hike | ヒケ | hike | ヒケ 【hike】〜のほう．ピㇼカ ヒケ コㇿ ワ アㇻパ＝いいほうを持って行け．タパン ユㇰ チュㇷ゚プス・アン ヤㇰネ アネカンカン ネ ヒケ パㇱクㇽ チロンヌㇷ゚ エイメㇰコレ ヤン＝この鹿のはらわたを出したら小腸のほうは烏と狐に分け前として上げなさい．パセ ヒケ セ エトランネ ㇷ゚ ネ クス エウコㇱコㇱ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |