hoastari.vi
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
びっこをひく
to walk with a limp
kurkotunas noyne hoastari kor apkas siri ku=nukar.k=erampokiwen.
麻痺がある様でびっこをひきながら歩いている様子を私は見た。かわいそうに思った。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
hoastari
びっこをひく、片足を振るようにしてあるく
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
ekasi kurkotunas noyne hoastari kor apkas.
おじいさんは麻痺がある様でびっこをひきながら歩いている。
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
orowano ona anakne kema ueci wakusu hoastari ruwe ne.
その後、父親は、ひどいしもやけが元で、びっこを引くようになってしまったのでした。
千歳 · 中本 ムツ子
「hoastari」の用例をもっと見る ↗osirus; hoastari kur
足が不自由な人；足を引きずって歩く人
沙流 · 金澤 庄三郎
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hoastari | ホアシタリ | 動1 | びっこをひく。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hoastari | ホアㇱタリ | 自動 | 【自動】[ho-as-tari 尻・立つ・上げる](?) (片足が不自由で)びっこをひく。 hoastari kor arpa ホアㇱタリ コㇿ アㇻパ びっこをひきながら行く(片足の不自由な人が)｡(Ｗ) hoastari wa arpa ホアㇱタリ ワ アㇻパ びっこをひいて行く(足のなんともない人が)｡(Ｗ) {… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hoastari | ホアㇱタリ | hoastari | ホアㇱタリ 【hoastari】びっこをひく．ク・イェー カ エトランネ ㇷ゚ ネ コㇿカ ク・サハポ カ ホアㇱタリ ㇷ゚ ネ アクス ナ ペウレ ラポㇰ イサㇺ コㇿカ コイラ（ク・オイラ） ニューケㇱ＝私が言うのもいやではあるけれども，亡くなった姉もびっこをひく者であった．まだ若いうちに死んだけれども私は忘れられ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| hoastari | 跛（びっこ）をひく | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hoastari | びっこをひく、片足を振るようにしてあるく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |