アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

hoka

ホカ 位置名詞 コーパス ↗

hoka.nl

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

(次の慣用他動詞句の中で)燃えている火の上

above a fire

実例 66 件

wa sirmata pakno somo soyne=an yakka hoka a=o p ne,

て、冬になるまで外に出なくても火にくべるのです。

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

ora anepitta hoka a=o kuni

そして一晩中火にくべるための

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

hoka noski enucisiske [10] sineanipo nantuyere

火のなかを見つめ一箇所を見つめて

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

hoka noski enu... enucisiske wa an

火のなかを見つめていた

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

ne yakka HOKA ne yakka

であっても、他の神であっても

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗
「hoka」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
hokaホカ位名【位名】[ho-ka 尻(?)・の上](次の慣用他動詞句の中で)燃えている火の上。 {E: above a fire.}アイヌ語沙流方言辞典