homakociwe.vi
3 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
後ろにさがる
to draw back; step back
a=powtari ka nep esirkirap somo ki no homakociwe (hom...)
私の子供たちも何も悩むことなく、私は後ろにひっくり返ることも
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
hine arpa=an akusu nea poniwne menoko ka homakociwe hine kotcake a=kus wa rorkehe ta
進むと、その年下の娘も後ろに下がったので、その前を私も通り上座の
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
nope homakociwe ki akusu
後ろに下がると
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
nope homakociwe
後ろに下がった。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
「homakociwe」の用例をもっと見る ↗homakociwe ka hosaociwe ka niwkes nispa a=ne
私は後ろに倒れることも前に倒れることもできないというほどの物持ちとなり
沙流 · 木村 きみ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| homakociwe | ホマコチウェ | 動1 | 後ろにさがる。ひっくり返る。 あちち、あちち セコロ イタㇰ キ キ コロ／アテヤテンナ ホマコチウェ ACICI ACICI sekor itak ki ki kor／ATEYATENNA homakociwe あちち、あちちと言いながら、 後ろにひっくり返った〔N8712042.KY〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| homakociwe | ホマコチウェ | 自動 | 【自動】[ho-mak-o-ciwe 尻を・奥(後ろ)・に・さす] 後ずさりする。 {E: to draw back; step back.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| homakociwe | 後ずさりする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |