hopasi.adv
4 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
川下から
from downstream
rapokkehe なに hopasi ... いや
というところで、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
iotta ousarun hopasi wa an pe
一番下手で川下にあって
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
「hopasi」の用例をもっと見る ↗a=kor okkaypo utar_ nispa utar hopasi wa
仲間の若い男性たち、紳士たちも川下から
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hopasi | ホパシ | 副 | 川下から；〈反〉ホペラ hopera。 ホパシ ヘ アㇻキアン？ ホペラ ヘ アㇻキアン ルウェ アン？ hopasi he arki=an? hopera he arki=an ruwe an? 川下から来たのかい、川上から来たのかい？ ［N8808181.FN］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hopasi | ホパシ | 【副】 | 【副】川下から[OY60-141] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hopasi | ホパシ | 副 | 【副】[ho-pa-asi 尻を・川下・立てる] 川下から。 {E: from downstream.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hopasi | ホパシ | ホパシ 【＜ho-pa-asi】川下から． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |