アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

hopayepaye

ホパイエパイエ 自動詞 コーパス ↗

hopayepaye.vi

足をばたばたさせてもがく · to bend and stretch the legs

2 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

実例 2 件

kenas so ka ta hopayepaye hocikacika ayne

木原の上で足をばたばたさせて苦しんで

千歳 · 白沢 ナベ

「hopayepaye」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
payepaye ⟨1⟩
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
hopayepayeホパイエパイエ動1足をばたばたさせてもがく。 ケナシ ソ カ タ ホパイエパイエ ホチカチカ ワ クス kenas so ka ta hopayepaye hocikacika wa kusu 木原で足をばたばたさせ、のたうちまわっているので [N8808312.UP]アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
hopayepayeホパイェパイェ自動【自動】[ho-paye-paye 尻・(擬態)・(重複)] 足を曲げたりのばしたりする(あばれるわけではなく)。 astómayki ki wa hopayepaye kor an アㇱトマイキ キ ワ ホパイェパイェ コラン てんかんの発作を起こして足を曲げたりのばしたりしている。(S) {E: to bend a…アイヌ語沙流方言辞典exact