hopita
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ほどける､ ぬける(蛇が)巻いていたのをほどく､ 終わる
to come loose; come out
ne hawe ne kunak a=ramu kusu orowa a=ki hopita nea rupnemat
思ったのでそれから俺は走り出してその老婆の
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
tane hopita kuni neno kane
今にも走り出しそうにして
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
aynu ne as=an kane hopita =an terke=an kane a=unihi ta sirepa=an.
人間になって立ち上がって、走って駆けて自分の家に着いた。
幌別 · 金成 マツ
Source ↗
hopita
走る
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “hopita” ↗ray hopita
ビックリして走る
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hopita | ホピタ | 自動 | 【自動】[ho-pita 尻・をほどく] ほどける､ ぬける(蛇が)巻いていたのをほどく､ 終わる。 nuyto hopita ヌイト ホピタ 糸がぬける(ほころびる)｡(Ｗ) ☆参考 hepita ヘピタ 頭(先)が抜ける。 hepitatpa ヘピタッパ ほつれる。 {E: to come loose; come … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hopita | ホピタ | hopita | ホピタ 【hopita】走る．ライ ホピタ＝さっと走る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hopita | 走る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |