アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

hopunpa

ホプンパ 自動詞 コーパス ↗

hopunpa.vi

5 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

語義

起き上がる

to get up; jump up; fly

実例 336 件

nókúnneywano hopunpa wa suy suke pa wa a=i=koypuni ipe=an pa okake a

明け方に、また料理を作って私はよそわれて、食事を終えてみると兄が外に出たので

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

a hine kunneywa nókúnneywano ne menoko utar suy hopunpa wa

私に何度も何度も言いつけながら、私は長く座って、そして私たちは横になって、朝、夜明けからその娘たちはまた起きて

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

hopunpa orano i=kurkas... ka... i=kurkasike

(二人は)空を飛び、そして私の頭上へ

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

ramu yupkosanpa [68] pa hine hopunpa wa paye rataritari pa kor ki pa wa os inkar [69

(兄たちは)心を引き締めて、空を飛んでいき羽ばたきをしていく、その後を見送って

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

eker akus, ne rok po, inne paskur utar hinak un hopunpa wa,

夜が明けると、その座っているもの、沢山のカラスたちはどこかへ飛んで、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗
「hopunpa」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
hopunpaホプンパ動1(複) 起き上がる。飛び立つ;→ホプニ hopuni。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
hopunpaホプンパ自動【自動】[複](単は hopuni ホプニ) ①(二人以上/二羽以上が)起きる、 起き上がる、 立ち上がる、 飛ぶ。 ② ☞eyayrikikur-hopunpa エヤイリキクㇽホプンパ {E: to get up; jump up; fly. (pl.)} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
hopunpaホプンパhopun-paホプンパ 【hopun-pa】②飛ぶ.萱野茂のアイヌ語辞典
hopunpaホプンパhopun-paホプンパ 【hopun-pa】①起きる.起き上がる.萱野茂のアイヌ語辞典
hopunpa①起きる 起き上がるアイヌ語電子辞書