horimototo.vi
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
ばたばた足踏みし、黙って立って居れなくなる
to be unable to stand still, stamping one's feet; to stamp one's feet; to stamp the ground (in frustration) ⚠ AI訳·40%
horimototo
地団太を踏む
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
ku=osikkote okkaypo en=osura wa ku= horimototo kor k=an.
私が惚れた男に捨てたので、私は地団太をふんでいる…地団太をふんでいる
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
ku=osikkote okkaypo or wa en=osura wa ku= horimototo kor k=an.
私が惚れた男に捨てられたので私は地団太ふんでいる
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
na nen nen yaykar'=an kor horimototo =an kor
いろいろとしながら足で床を踏み鳴らして
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「horimototo」の用例をもっと見る ↗cis kane horimototo kane
泣きながら地団駄を踏んで
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| horimototo | ホリモトト | 動1 | ばたばた足踏みし、黙って立って居れなくなる。地 団太ふんでくやしがる。 ホリモトト コㇿ エンコサカヨカㇻ horimototo kor en=kosakayokar 地団太を踏ん で、私を罵倒する［N9301112.FN］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| horimototo | ホリモトト | ホリモトト 【horimototo】足踏み（する），地団太を踏む．クポニ（ク・ポン ヒ） タ ク・トクイェコㇿペ トゥラノ チㇷ゚ チョ（チ・オ） コㇿ ペップンキ アチャポ ヤタ ホリモトト コㇿ イルㇱカ＝私の小さい時に私の友達らと一緒に丸木舟に乗ると，川番のおじさんは陸にいて足踏みをして怒った． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| horimototo | 足踏み（する） 地団太を踏む | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| horimototo | 地団太を踏む | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |