horipiripi.vi
足を踏みしめながら踊り続ける · to keep dancing while stamping one's feet; to fidget ⚠ AI訳·40%
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「horipiripi」の用例をもっと見る ↗horipiripi terketerke=an akusu
足を踏み鳴らし、飛び跳ねると
千歳 · 白沢 ナベ
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| horipiripi | ホリピリピ | 動1 | 足を踏みしめながら踊り続ける；→ホリピ horipio。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| horipiripi | ホリピリピ | ホリピリピ 【ho-ripiripi】もじもじする．イテキ ホリピリピ ノ アㇻパ オクイマ ワ エㇰ＝踊りを踊るようなことを（もじもじ）しないで行って小便をしてこい（おしっこをしたい様子の子供に言う言葉）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| horipiripi | もじもじする | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| horipiripi | 動悸がする。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| horipiripi | 跳ねまわる、もじもじする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |