アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

horkareyep

ホロカレイェㇷ゚ 名詞 コーパス ↗

horkareyep.n

ザリガニ · a crayfish

5 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 6 件

Tannekamuy anak páse kamuy ne" sekor a=ye. Ora, horkareyep ka terkeype ka kikir ka opitta kamuy ne kusu it

また私がよく子供のころ蛇をいじめて怒られたものであった「蛇はタンネ・カムイといって大切な神だ」というのだ、またザリガニもカエルも虫も神様なので悪戯してはいけないと教えられた。

阿寒 · 秋辺 日出男

「horkareyep」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞
horkareye
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
horkareyepホロカレイェㇷ゚ザリガニ;<horka[反対に]reye[這う]p「もの」。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
horkareyepホㇿカレイェㇷ゚【名】[horka-reye-p 逆方向に・はう・もの][動物]ザリガニ (「サルガニ」)。(S) {E: a crayfish.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
horkareyepホㇿカレイェㇷ゚ホㇿカレイェㇷ゚ 【horka-reye-p】ザリガニ.▷ホㇿカ=反対 レイェ=這う ㇷ゚=者萱野茂のアイヌ語辞典exact
horkareyepザリガニ<逆・這う・もの>アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
horkareyepザリガニアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact