アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

hoskinopo

ホㇱキノポ 副詞 コーパス ↗

hoskinopo.adv

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

まっ先に

the very first

実例 13 件

akusu a=poroyupi hoskinopo siraraye tek arpa kanni tura i=kohopuni

すると、大きい兄は、まっ先にぱっと着物を脱いで、棍棒をもって私のところに飛んで来て、

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗

u hoskinopo

先に

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗

now o o u hoskinopo

まっ先に

沙流 · 鍋澤 ねぷき

出典 ↗

tusunapanu  hoskinopo

まず

沙流 · 鍋澤 ねぷき

出典 ↗

u hoskinopo ay paw

真っ先に

沙流 · 鍋澤 ねぷき

出典 ↗
「hoskinopo」の用例をもっと見る ↗

形態素 ⚠ AI訳·89%

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
hoskinopoホㇱキノポ【副】[hoskino-po 先に・(指小辞)] まっ先に。 {E: the very first.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
hoskinopo真っ先にアイヌ語電子辞書