hoskisakne.adv
2 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
おととしの夏
the summer before last ⚠ AI訳·40%
Kapattatni obana anakne, kahun hopunpa etok ta, hoskisakne hetukpa p ne ruwe ne.
シラカバの雄花は、花粉飛散させる前年の夏頃に形成されます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
Te pakno kansoku a=ki akusu, hoskisakne an saikou-kion poro yakun kahun-hisanryou ka po
これまでの観測から、花粉飛散量は前年の夏の最高気温に左右される傾向が認められることがわかってきました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
「hoskisakne」の用例をもっと見る ↗hoskisakne
おととし
沙流 · 金澤 庄三郎
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
去々年
現代語形: hoskisakne
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
Nakagawa 1995 s.v. hoskisakne「おととしの夏；〈参照〉サㇰネ sakne、ホシキアンサㇰネ hoskiansakne。」 and hoskiansakne「おととしの前の年の夏；〈参照〉ホシキサㇰネ hoskisakne。」; Tamura 1996 s.v. hoski「①先に､ 最初に。… ／ に酔う。…」; NINJAL Topical Dictionary, 時間 #76
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hoskisakne | ホシキサㇰネ | 副 | おととしの夏；〈参照〉サㇰネ sakne、ホシキアンサㇰネ hoskiansakne。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hoskisakne | おととし | トピック別 アイヌ語会話辞典 |