hotkure
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
傾ける(本来､ かがませる)
to lean
Ci=kor ramat koponci pakno a= hotkure wa an: Ci=kor honipi toy pakno sirkamu ruwe ne.
我らの魂は塵に伏し腹は地に着いたままです。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
kiri kusu ya etoko-oyki nisa; Ku=ramat anakne a= hotkure : Ne utar en=kotcake ta suy ohor; Awa, yaykata n
わたしの魂は屈み込んでいました。彼らはわたしの足もとに網を仕掛けわたしの前に落とし穴を掘りましたがその中に落ち込んだのは彼ら自身でした。〔セラ
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「hotkure」の用例をもっと見る ↗ne kor sikihi kunnere, Orowa, ramma kor seturu hotkure wa en=kore.
彼らの目はくらんで見えなくなるように。彼らの背をいつも曲げておいてください。」
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hotkure | ホックレ | 他動 | 【他動】[hotku-re かがむ・させる] 傾ける(本来､ かがませる)。 a=hotkure a=hotkure kane a=etóyta アホックレ アホックレ カネ アエトイタ (さつまいもの苗の植え方)ななめにして植える。 {E: to lean…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| hotkure | 傾ける | アイヌ語電子辞書 |