アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

hu

5 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

  1. 1.

    生(なま)である(煮えていない、 焼けていない、 まだ食べられる状態になっていない)

  2. 2.

    (木が)生きている(枯れていない)

to be raw; uncooked; to be alive

実例 89 件

hu cep ne ya hu kam ne ya kam uype cep uype,

生魚でも生肉でも、肉の欠片、魚の欠片を

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

ne hu cep hu kam (an...) a=uk wa,

その生魚、生肉を私は取って、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

hu cep hu kam ape ka a=sak pe ne kusu a=e,

生魚、生肉を火もないので(そのまま)食べて、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

paye wa isam pa kor uokarpa uokrapa hu kam hu cep,

行ってしまい、代わる代わる生肉や生魚を

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

mata okere paskur i=paroyki wa hu aep a=e kor

冬の間ずっとカラスが私を養って、生の食べ物を食べながら

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗
「hu」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
hu自動【自動】①生(なま)である(煮えていない、 焼けていない、 まだ食べられる状態になっていない)。 hu amam フ アマㇺ 生米 (なまごめ)。 na hu ナ フ まだ生(なま)だ。(W) ②(木が)生きている(枯れていない)。 hu tat フ タッ カンビの立木からむいた皮。 ☞ray tat ライ タッ 「ね…アイヌ語沙流方言辞典
huhuフ 【hu】生(なま)の.フチェㇷ゚=生魚.フアエㇷ゚=生の食べ物.フヒネノ=生のまま.ナ フ ナ イテキ エ アニ=まだ生なので食べるんでないよ.萱野茂のアイヌ語辞典
hu生であるトピック別 アイヌ語会話辞典
hu① 1.生(なま)だ(煮えてない、焼けてない) 2.(木が)生きている(枯れてない)アイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
hu生のアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典