hunpe.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
クジラ
a whale
Otutanu an orospe (" Hunpe orospe") anakne, 2008 pa 10 cup ta Matsumoto ni
次のお話は、2008年10月に松本さんが書いてくれた記事でしたが、きちんと相談し合うことができなくて、今までアイヌタイムズに書かれていなかったものです。
釧路 · 浜田 隆史
Source ↗
Hunpe orospe
鯨の話
釧路 · 松本 成美
Source ↗
Sine an to ta hunpe Paskur-hama or ta yan siran.
ある日に鯨がパシクル浜に上がりました。
釧路 · 松本 成美
Source ↗
Hunpe a=ca wa, rikaha haru ne a=kar wa, sumihi kay a=
鯨を解体して、その肉を食料にして、その油も使いました。
釧路 · 松本 成美
Source ↗
More corpus examples for “hunpe” ↗Atuysam ta paye wa inkar ko, poro hunpe yan wa an.
(人々が) 海岸に行ってみると、大きな鯨が上がっていました。
釧路 · 松本 成美
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
鯨
Modern reading: hunpe
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. フンベイ「① 鯨；② 鯨 (フンペ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| hunpe | フンペ | 名 | 【名】[動物] クジラ。 hunpe yan フンペ ヤン 鯨が浜へあがる(打ち上げられる)。 hunpe rika フンペ リカ 鯨のあぶらみ(皮の下の白い部分)。 ☆参考 一般の動物のあぶらみは kirpu キㇼプ。 {E: a whale.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |