husko
6 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
古い，長い年月を経ている
tani taa toonupuruousika omante ike taa husko anihi neeno tani pirika, iineah, cise tah kara
こんど、日が山のふもとに過ぎて、前のように、なんと、家がきれいになったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
u ipe somo ki re ipe somo ki no an pe ne aan wa husko a=koanip kunne kumi uhopunire,
二度の食事、三度の食事もせずにいたので、 黒カビが生え、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ahup=’an konno teeta wano husko wano an cise ne a noyne,
中はいると、昔から、古くからある家であるようで、
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
inne kotan poro kotan husko ne huskotoy... husko ne an pe ne a p
村人大勢の大きな村が古くに、古くにあったのだったが
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「husko」の用例をもっと見る ↗ak oar hayta kusu, Eriezeru anakne poronno okay husko kampisos nukar wa an=eywanke p hunara kan an.
青年となったエリエゼルは、死んでいたヘブライ語を生き返らせて、いつでもどこでも話したいと思ったけれど、今あるものやら今ある習慣やらを表現したら言葉が沢山足りないので、沢山ある古い本を見て、使えるものを探していった。
石狩 · 太田 カムㇱオッカイ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
昔
現代語形: husko
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
Tamura 1996 s.v. husko「古い。…」; Kayano 1996 s.v. husko「古い，長い年月を経ている．…」; Hirayama 2013 part 3 s.v. フシコ「① 昔；② 古い (フシコ)」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| husko | フㇱコ | husko | フㇱコ 【husko】古い，長い年月を経ている．"テタ フㇱコ ムイ カ アン．アシㇼ ムイ カ アン．イナンペ エコン（エ・コㇿ） ルスイ" "フㇱコ ヒケ クコン（ク・コㇿ） ルスイ"＝「ここに古い箕もある．新しい箕もある，どちらのほうをあなたは欲しいか」「古いほうを私は欲しい」 | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| husko | 古い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| husko | 古い、元の、長い年月を経ている ◆husko anpe (元のままに）◆husko munkutausi（元のゴミ置き場） | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| husko | 長い年月を経ている、古い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| husko | 長い時間を経ている、古い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| husko | 古い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |