icari.n
5 件の記録 · 3 方言（様似、沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
ざる｡(Ｗ) (Ｓ)
a (bamboo) sieve, basket
(Horobetu) or ta sikerpe a=suwe wa a=kónere wa, icari or un a=yanke wa piye a=uyna.
幌別では、キハダの実を煮て潰して、ざるに上げて (漉して) 種子を除きました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
icari or un wakka k=omare akusu oposo wa isam.
ざるに水を入れると、通り抜けてしまう。
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
icari ani tureppo oposore yan.
ざるでオオウバユリを漉しなさい
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
icari ani turep irup oposore yan.
ざるでオオウバユリのでんぷんを漉しなさい
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
「icari」の用例をもっと見る ↗icari
ざる
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
笊（サル）
現代語形: icari
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イチヤリ「① 笊（ざる）；② ざる（イチヤリ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| icari | イチャリ | 【名】 | 【名】ざる [OY60-136] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| icari | イチャリ | 名 | 【名】ざる｡(Ｗ) (Ｓ) {E: a (bamboo) sieve, basket.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| icari | イチャリ | icari | イチャリ 【icari】ざる．トゥッコ カ レㇾコ カ アㇷ゚ト ルイ ワ ポロ ワッカ アン ノイネ シㇼキ ナ．イチャリ コㇿ ワ ソイェネ ワ クマ オㇿ ワ ラチッケレ カントコㇿカムイ エウン "ホクレ タパン イチャリ シㇰテ" セコㇿ コラㇺコㇿ＝二日も三日も雨が強いので洪水になりそうだ．ざるを持って外へ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| icari | 笊（ざる） | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| icari | ざる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |