icarpa
4 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
] 死者(先祖など)を供養するため食物などをまく｡(名詞として使われて)その行為
to scatter food offerings for one's ancestors
paye wa sike pa wa icarpa rok icarpa rok sinnurappa pa wa
行って荷物を背負って何度も供物をささげて、先祖供養をして
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
arki=an pe ne kusu pirka suke ki pa wa icarpa rok icarpa rok
私たちは来たのでおいしい料理を作って何度も供物を撒いて
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
sinnurappa pa siri ne yak ye pa kor icarpa pa[112]
「先祖供養をするのだ」と言いながら供物を捧げた。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
sekor hawean=an kor icarpa =an
と私は言いながら供物を撒く
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「icarpa」の用例をもっと見る ↗pirka wa okay pe, sirit kor pe icarpa siruk, sirusi[258] ne,
良いもの、先祖のものを先祖供養の印として
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| icarpa | イチャㇻパ | 自動 | 【自動】[i-carpa もの・をばらまく・[複]] 死者(先祖など)を供養するため食物などをまく｡(名詞として使われて)その行為。 ☆参考 米､ パン､ いろいろなおかず類､ 菓子､ 果物､ たばこなど何でも。 地上でわずかなものがあの世ではたくさんになるから､ まく量は少しでもいい。 食物をあげないと死者はあの世で… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| icarpa | イチャルパ：先祖供養のひとつ（食べ物を地面に撒く）少しの食べ物でもあの世では沢山になるので、少量撒けばいい。食物供養しないと死者はあの世で飢えて苦しむ。 | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| icarpa | 食べ物などをそなえて死者の供養をする｡ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| icarpa | 先祖供養 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |