ihayta
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(次の文脈で)鹿をとることがへたである
(in the following context) to be poor at catching deer ⚠ AI訳·40%
tapan okaype kusu serke okay utar ihayta wa oha-itak eun esirihosi henoye nisa ruwe ne;
ある人々はこれらのものからそれて、無益な議論の中に迷い込みました。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
anakne owpeka utar kusu a=karpe somo ne, korka, ihayta kewtura kor utar newa itakkasi utar kusu Kamuy
すなわち、次のことを知って用いれば良いものです。律法は、正しい者のために与えられているのではなく、不法な者や不従順な者、不信心な者や罪を犯す者、神を畏れぬ者や俗悪な者、父を殺す者や母を殺す者、人を殺す者、
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「ihayta」の用例をもっと見る ↗ihayta kur patek
鹿を獲ることのへたな人ばかり
沙流 · 平賀 サダ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ihayta | イハイタ | 自動 | 【自動】[i-hayta もの・…に不十分である](次の文脈で)鹿をとることがへたである。 ihayta kur patek／iehankere／イハイタ クㇽ パテㇰ／イエハンケレ [雅]鹿をとることのへたな人ばかり近くでとる…｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ihayta | 鹿とりが下手だ | アイヌ語電子辞書 |