ihoski.vi
酔っぱらう · to be drunk; suffer from motion sickness
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「ihoski」の用例をもっと見る ↗ihoski kur an yakun, nen ne yakka ene an tetsugaku kor
酔っぱらった人がいるなら、誰でもこのような哲学を持っていると私は思う。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
酔
現代語形: ihoski
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イホシケ「① 酔う；② 酔う（イポシキ）」（②は萱野辞典による）
酔ふ
現代語形: ihoski
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イホシケ「① 酔う；② 酔う（イポシキ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ihoski | イホシキ | 動1 | 酔っぱらう。 イク ロㇰ イク ロㇰ ワ イホシキ クニ ㇷ゚ ウ ネ ㇷ゚ ネ クス iku rok iku rok wa ihoski kuni p u ne p ne kusu 飲みに飲んで酔っぱらってしまったので ［N9301111.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ihoski | イホㇱキ | 自動 | 【自動】[i-hoski もの・に酔う]酒や乗り物に酔う。 ☆参考 iyoski イヨㇱキ とも言う。 ☞hoski ホㇱキ {E: to be drunk; suffer from motion sickness.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ihoski | イホㇱキ | ihoski | イホㇱキ 【ihoski】酔う．アチャポ タヌクラン ラムリテン ワ ポロンノ イク ワ ネ ノイネ イホㇱキ＝おじさんは今夜機嫌がよくて，量を多く飲んだらしく酔っ払った．→イヨㇱキ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ihoski | 酔う （酒酔いにも乗り物酔いにも使う） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ihoski | 酔う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |