アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

iiyomapka

イイヨマㇷ゚カ 間投詞 コーパス ↗

iiyomapka.intj

3 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

同族語

語義

かわいらしい

to be cute, lovely, pretty

実例 14 件

kasiun, iiyomapka sekor yaynu wa petto ne respa kur ka an ruwe ne

さらに、可愛いと思ってペットとして飼う人もいます。

沙流・千歳 · 田澤 崇

出典 ↗

terkeype anakne ipokas katuhu kor pe ne korka, iiyomapka an pe ne sekor a=ye utar ka oka.

カエルは醜い姿を持つものですが、可愛いものだと言う人もいます。

沙流・千歳 · 田澤 崇

出典 ↗

iiyomapka ene an hine sarsuyesuye siran. ”

かわいらしい。こんなふうにしっぽを振っている」

沙流 · 木村 きみ

出典 ↗

“hinak wa iiyomapka an hekaci eci=tura ruwe an."

「お前たち、どこからこんなかわいらしい男の子を連れてきたんだい」

沙流 · 木村 きみ

出典 ↗

iiyomapka ruwe!

可愛らしいこと!

黒狐のシトゥンペ

出典 ↗
「iiyomapka」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*iiomapka ⟨2⟩
接頭辞
iomapka ⟨2⟩
接頭辞
omapka ⟨3⟩
接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
iiyomapkaイイヨマㇷ゚カ間投かわいらしい。 イイヨマㇷ゚カ/ポン チカッポ/アテヤテンナテンナ レㇰ キ ハウェ/トゥ カネ マウ ネ/ウエトゥヌンケ iiyomapka/pon cikappo/ATEYATENNATENNA rek ki hawe/tu kane maw ne/uetununke かわいらしい小鳥。鳴く声がたくさんの金の音のよ…アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
iiyomapkaイイヨマㇷ゚カ自動【自動】[i-iyomap-ka 人を・子どもをかわいがる・(他動詞化)]かわいい(「めんこい」)、 実にかわいらしい。 iiyomapka poyson! イイヨマㇷ゚カ ポイソン! かわいい子だねえ! (S) {E: to be cute, lovely, pretty.}アイヌ語沙流方言辞典
iiyomapka可愛い~、めんこい~アイヌ語電子辞書