アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ikaneypeka

コーパス ↗

ikaneypeka

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は — より

同族語

語義

決して~するな

実例 20 件

Yaykonisnu p anak ikaneypeka hoski oman na .

非ウポポイ系アイヌ

出典 ↗

Menoko ne yakka okkay ne yakka ikaneypeka numa sitoma na .

非ウポポイ系アイヌ

出典 ↗

an=enuye p ikaneypeka etarka es=eisokor na .

非ウポポイ系アイヌ

出典 ↗

uy ruyno iruska korkayki sipasekamuy es=ne kusu ikaneypeka ciwenkoramusak no eratcipuri pasekeytum ciyayko

非ウポポイ系アイヌ

出典 ↗

Ramma kane katkor kane tannecep ikaneypeka an=e na .

普段は変わりなく、決してウナギは食べてはいけない。

非ウポポイ系アイヌ

出典 ↗
「ikaneypeka」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • イカネベカ · 51コマ13行 ↗

    現代語形: ikaneypeka

    読みの確度:

    国立国語研究所· 坤巻

    読みの出典・校訂

    自動読解(第1回)、辞書照合済:富田2021 s.v. ikaneypeka「決して~するな →ikineypeka」; バチェラー1938 s.v. Ikanepeka「v.i. Must not. As:—Ikanepeka e ki na, "you must not do so."」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*ikineypeka ⟨1⟩
複合
ikiney ⟨1⟩
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ikaneypeka[石狩] 決して~するな →ikineypekaアイヌ語電子辞書