アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ikaraski

イカラㇱキ 間投詞 コーパス ↗

ikaraski.intj

もったいない · to be wasteful

4 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 7 件

ikaraski . ikaraski

もったいない

鵡川 · 新井田 セイノ

「ikaraski」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ikaraskiイカラㇱキ間投もったいない。 イカラㇱキ! アフライェ ワ アスウェ ヤクン ナ アエ エアシカイ ペ ikaraski! a=huruye wa a=suwe yakun na a=e easkay pe もったいない。洗って煮れば、ま だ食べられるものを (N9301111.FN)アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ikaraskiイカラㇱキ自動【自動】もったいない(「いたましい」)。 munin yak ikaraski na hokure e yan! ムニン ヤㇰ イカラㇱキ ナ ホクレ エ ヤン! くさったらもったいないから早く食べなさい。(S) (間投詞的にも使う。) munin wa isam, ikaraski! ムニン ワ イサㇺ、 イカラㇱキ…アイヌ語沙流方言辞典exact
ikaraskiもったいないアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ikaraskiもったいないアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact