ikasma.vi
余る；十一以上の数を教える時、一の位の数字をいうのに、（一の位）イカシマ（十以上の 位）と表現する；アミㇷ゚ ネ ヤㇰカ イカシマ ワ ポロンノ アコㇿ；アシㇰネ パ イカシマ シネ ホッ · to be left over; exceed; to exceed (used in reference to figures)
10 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「ikasma」の用例をもっと見る ↗e pa kesekehe por… ponno rurihi poka ikasma kor a=turesihi
食べ終えた後には、少し汁でも残っていると、妹が
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
餘る
現代語形: ikasma
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イカシマ「① 余る；② 残る、余る (イカシマ) (※『日本書紀』によれば、659年の阿倍比羅夫の遠征のおり、問菟の蝦夷に「胆鹿嶋」という名が見える)」（②は萱野辞典による）
虚
現代語形: ikasma
読みの確度: 中
Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イカシマ「① 余る；② 残る、余る (イカシマ) (※『日本書紀』によれば、659年の阿倍比羅夫の遠征のおり、問菟の蝦夷に「胆鹿嶋」という名が見える)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ikasma | イカシマ | 動1 | ①余る。 ②十一以上の数を教える時、一の位の数字をいうのに、（一の位）イカシマ（十以上の 位）と表現する。 〈i-「もの」kasma「〜が余る」〉。 ①アミㇷ゚ ネ ヤㇰカ イカシマ ワ ポロンノ アコㇿ amip ne yakka ikasma wa poronno a=kor 着るものも余って、たくさん持っていた〔… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ikasma | イカㇱマ | 自動 | 【自動】[i-kas(u)-(o)ma もの・を超えてそれ以上に・ある](?) ①余る。 taa pakno ikasma kusu ku=hosipire タア パㇰノ イカㇱマ クス クホシピレ これだけ余ったから私は返す｡(Ｓ) ②(数詞の中で次のように用いる) sine pa ikasma hotne pa シ… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ikasma | イカㇱマ | ikasma | イカㇱマ 【ikasma】①残り，あまり，余剰，余計． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ikasma | イカㇱマ | ikasma | イカㇱマ 【ikasma】②残る，余る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ikasma | 余る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ikasma | ① 残る 余る ◆ikasma p etoyta （余ったものは植えた） ♪残りものも「活かしま」しょう。 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ikasma | あまる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ikasma | 残る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ikasma | 残り、残る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ikasma | 余剰、余る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |