ikemnu.vi
気の毒に思う · to feel sorry for
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「ikemnu」の用例をもっと見る ↗wa nure as koraci, tap okaype kusu Utarpa anak ikemnu ki anpe ne ruwe ne kusu ne na.
このようなことで、兄弟を踏みつけたり、欺いたりしてはいけません。わたしたちが以前にも告げ、また厳しく戒めておいたように、主はこれらすべてのことについて罰をお与えになるからです。
北海道 · ジョン バチェラー
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ikemnu | イケムヌ | 動1 | 気の毒に思う。哀れむ；→ケムヌ kemnu | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ikemnu | イケㇺヌ | 自動 | 【自動】[i-kemnu 人・を気の毒に思う] 気の毒に思う､ かわいそうに思う､ 気の毒な。 cis tura ikemnu=an kor oka=an チㇱ トゥラ イケㇺヌアン コㇿ オカアン 私たちは泣きながら(＝涙が出るほど)気の毒に思っている｡(Ｗ会話) ikemnu isoytak イケㇺヌ イソイタㇰ … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ikemnu | イケㇺヌ | i-kemnu | イケㇺヌ 【i-kemnu】（それを）哀れに思う．エ・ヌ アー？ ウクラン コタンケㇱ タ ウヌワㇷ゚テ アン ヤㇰ ア・イェ ㇷ゚ ウェンヌワㇷ゚ ネヤカイェ（ネ ヤㇰ ア・イェ） ク・イケㇺヌ＝聞いたかい？昨晩村の下端でお産があったそうだが，死産だったそうなので哀れに思った．ナー ペウレクㇽ チセサㇰ ヤㇰ ア・イ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ikemnu | （～を）哀れに思う | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ikemnu | 同情する、可哀そうに思う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |