ikesuy.vi
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
（腹を立てて）去って行く
to leave, run away from home in an angry state
ikesuy apkas a=ki payeka hontom ta
面白くなく思って出て行く旅の途中で
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
e= ikesuy a... kane patek e=an akus,
怒って出ていってばかりしていると、
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
sine pa, ku ka somo ki no ikesuy kane an iki. [4] kespa kespa, a=tak konno,
ある時、（振舞われた酒を）飲みもせずに、怒って出て行った。毎年、毎年招待されると、
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
ikesuy =an wa an=cisehe or ta sap=an wa an... nottesusu
怒って出て行って、自分の家に下って行って、（不機嫌で）顔を上を向けて目をやると、本当にオタスッの長者の度胸は神の国にもないほどだ。その奥方も本当に行いが良くてまことに美しい。
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
「ikesuy」の用例をもっと見る ↗nep ka a=ye konno e= ikesuy , iku ka somo e=ki no e=ikesuy kane e=an ruwe ne
何か言うと、お前は怒って出ていく。酒も飲まないで怒って出ていっている。
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ikesuy | イケスイ | 動1 | （腹を立てて）去って行く；→ケスイ kesuy | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ikesuy | イケスイ | 【自動】 | 【自動】腹を立てて出ていく[OY00-129]/怒って出奔する、怒って出ていく[OY60-120] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ikesuy | イケスイ | 自動 | 【自動】怒って出ていく､ いやがって立ち去る､ 家出する。 isane p ruska kusu ikesuy a ruwe tapan イサネㇷ゚ ルㇱカ クス イケスイ ア ルウェ タパン (そのことに)姉のほうが腹を立てて出て行ってしまったのでした｡(Ｗ独話) {E: to leave, run away fro… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ikesuy | イケスイ | ikesuy | イケスイ 【ikesuy】怒って帰る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ikesuy | 怒る；猛り狂う；怒って立ち去る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ikesuy | 怒って帰る、家出する | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ikesuy | 怒って飛んで出て行く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |