ikineypeka.adv
4 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(禁止の言い方の一つ｡)けっして(…してはいけない)
(a form of prohibition) you must never (do sth); the slightest chance, by any chance; absolutely, by any chance ⚠ AI訳·40%
ikineypeka ku=kor rehe or ta paptisma a en=kore na sekor i
だから、わたしの名によって洗礼を受けたなどと、だれも言えないはずです。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
te nisa ruwe ne: itak wayasnu anpe ani somo ne, ikineypeka Kiristo kor utasa p ika arakasakte kuni kusu ne
なぜなら、キリストがわたしを遣わされたのは、洗礼を授けるためではなく、福音を告げ知らせるためであり、しかも、キリストの十字架がむなしいものになってしまわぬように、言葉の知恵によらないで告げ知らせるためだからです。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
ikineypeka mosma utar or ta ewpaskuma ku=ki oro wano somo
むしろ、自分の体を打ちたたいて服従させます。それは、他の人々に宣教しておきながら、自分の方が失格者になってしまわないためです。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
ikineypeka sinuma pakesara wa nitne kamuy néno a=esanniyo
監督は、信仰に入って間もない人ではいけません。それでは高慢になって悪魔と同じ裁きを受けかねないからです。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「ikineypeka」の用例をもっと見る ↗k sinuma kusu pirka pawetesu anpe kor kunip ne; ikineypeka sinuma a=esapse wa nitne kamuy kor akpe oro-osm
更に、監督は、教会以外の人々からも良い評判を得ている人でなければなりません。そうでなければ、中傷され、悪魔の罠に陥りかねないからです。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ikineypeka | イキネイペカ | 副 | 【副】[iki-ney-péka どんな…でも・どこ・で](?) [雅](禁止の言い方の一つ｡)けっして(…してはいけない)。 síno utarpa／ikineypeka／tumuan kewtum／i=kokor kuni p／somo tapan na シノ ウタㇻパ／イキネイペカ／トゥムアン ケウトゥㇺ／イココ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ikineypeka | イキネイペカ | イキネイペカ 【iki neypeka】もしものこと，万一にも，もしやのこと．イキネイペカ チゥェンノラム アンシリネヤウン＝もしやのこと，私が悪く思われているのではないだろうか．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ikineypeka | イキネイペカ | イキネイペカ 【＜iki ne epeka】絶対に，万一にも．イキネイペカ タパン ハワㇱ エ・エカッキ ナ＝万が一にもこの話に近づくのではないよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ikineypeka | [雅] 禁止、決して～してはならない | アイヌ語電子辞書 |