ikir.n
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
薪(まき)の一式(横六尺(180センチ)縦五尺(150センチ)､ 1956年現在1200円)
a meeting; a gathering; a pile of firewood
inaw ikir [61] kar wa orowa easir
イナウの山を作って、それからやっと
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=sapaha kasi ta inaw ikir kar
私の頭の上にイナウの山を作って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ru ka ta net ikir oka siri ne (hoski pêji noka nukar yan).
道路には流木のかたまりがあります (先のページの写真をご覧下さい) 。
沙流・千歳 · 小松 和弘
Source ↗
Konkane to ikir (Gôrudenwiku) okake ta, ku=macihi sine menoko t
ゴールデンウイーク明けに妻が岡山から女性と共に二風谷にやってきた。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “ikir” ↗r utar kor kem ecikiki nisa, ayke, Aokay anakne ikir kuni kusu ne utar or ta kemihi korpare nisa ruw
この者どもは、聖なる者たちと預言者たちとの血を流しましたが、あなたは彼らに血をお飲ませになりました。それは当然なことです。」
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
縫目
Modern reading: ikir
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イキリ「① 縫い目；② 縫い目 (イキリ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikir | イキㇼ | 名 | 【名】[< ikir 1]薪(まき)の一式(横六尺(180センチ)縦五尺(150センチ)､ 1956年現在1200円)。 ikir kar イキㇼ カㇻ 薪を一式積む。 {E: ①a meeting; a gathering. ②a pile of firewood.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ikir | イキㇼ | 名 | 【名】[概](所は ikiri(hi) イキリ(ヒ)) ①ものの集合(ひとまとまり)､ たくさんの集まり。 amam ikir amip ikir icen ikir poronno an pe ne アマㇺ イキㇼ アミㇷ゚ イキㇼ イチェン イキㇼ ポロンノ アン ペ ネ お米(ヒエ)も着物もお金も山積みになってた… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ikir | 縫い目 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ikir | [静内] 1.列 2.（sine ikir ne3「一緒に」という表現のなかで用いられる） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ikir | 縫い目 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |