iku.vi
酒を飲む · to drink
7 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「iku」の用例をもっと見る ↗wa esirkirap wa iku or_ ta iyorot ka eaykap no an
（父親は？）それに困って酒宴に参加することもできなくて
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
飲
現代語形: iku
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イク「① 運ぶ；② 〈S〉荷物を運ぶ (ikusa) ／ ① 飲；② 酒を飲む (イク)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| iku | イク | 動1 | 酒を飲む；→ク kuo | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| iku | イク | 自動 | 【自動】[i-ku ものを・飲む] 酒類を飲む。 ☆参考 酒､ ビール､ ウイスキー等何でもアルコール飲料を飲むことを言う。 ☆参考 他動詞 ku ク は水でもジュースでも酒類でも何でもを目的語として､ それを飲むことを言う。 {E: to drink (alcohol).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| iku | イク | iku | イク 【iku】酒を飲む，飲酒．ポンノ ク・ヌ ルスイ ペ アン ワ クス エカシ エウン カㇻパ（ク・アㇻパ） アクス イク コㇿ アン ク・イェ エラㇺキッカㇻ ワ ク・キラ ワ ケㇰ（ク・エㇰ）＝少し聞きたいことがあったので祖父の所へ行くと酒を飲んでいたので，言うのを諦めて逃げて来た． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| iku | ～を飲む；酒を飲む | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| iku | 飲む、飲酒する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| iku | 飲酒する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| iku | 酒を飲む | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |