ikusta
向かい側に · on the opposite side ⚠ AI訳·40%
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「ikusta」の用例をもっと見る ↗nah yeehe neampe taa neya etuhka tah ikusta ohta asin teh taa oman manu, etuaane ciseta..
と言ったら、そのカラスは向うの方へ出ていってしまったとさ、ハシボソの家へ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
向ふ
現代語形: ikusta
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イクシタ「① 向う；② 向かい側に (イクシタ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ikusta | イクㇱタ | イクㇱタ 【i- kus ta】向かい側に．ペッ イクㇱ タ＝川の向かい側に．ル イクㇱ タ＝道の向かい側に．ナイ イクㇱ タ ポロンノ ユㇰ オカ エウン ア・コㇿ セタ ホユプ アクス アルテㇾケレ ワ キラ ワ イサㇺ＝沢の向かい側にたくさん鹿がいてそこへ私の犬が走って行ったら跳ねて走って逃げてしまった．ペッ イ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |