アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ikutasa

イクタサ 自動詞 コーパス ↗

ikutasa.vi

酒宴を行なう

5 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 14 件

r hine kamuynomi an ari ne hine a=kor yupo utar ikutasa kus paye.

川上の長者が酒を作って神様への祈りをするということで、兄たちは宴会に呼ばれて行った。

静内 · 織田 ステノ

「ikutasa」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
kutasa ⟨2⟩
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ikutasaイクタサ動1(単)イクタㇱパ ikutaspa(複)。酒宴を行なう;くiku「酒 を飲む」tasa「〜を交わす」;〈参照〉マラット maratto。サケ sake。 コイクタサ koykutasa 〜の酒宴に赴く。〜の酒宴の客となる;くko-「〜に対して」 ikutasa。 アマチヒ トゥラノ ア=ポホ ウタㇼ ア=コイクタサ ア…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ikutasaイクタサ自動【自動】[iku-tasa 酒類を飲む・…と交換する] 酒宴に招かれて行く。 é=utari opitta ikutasa wa isampa wa エウタリ オピッタ イクタサ ワ イサンパ ワ あなたの家族皆が(家じゅうみんな)招待されて行ってしまって…。(S)アイヌ語沙流方言辞典exact
ikutasaイクタサiku-tasaイクタサ 【iku-tasa】酒宴の席へ行く.▷イク=酒を飲む タサ=向かう萱野茂のアイヌ語辞典exact
ikutasa酒宴の席へ行くアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ikutasa酒宴の席に行くアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact