imok.n
7 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
（魚などを捕るための）えさ
bait for catching fish, rats, animals that are not owned
imok
餌
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
imok a=uk wa isam.
餌を取られてしまった。
沙流 · 金澤 庄三郎
出典 ↗
「imok」の用例をもっと見る ↗nray sekor a=ye nay or ta nep pakno kikreppo an imok ne anakne tunin a=eywanke ku=peray amkir.
ずーっと昔、まだ若い時に、新冠川上流へ働きに行き、ヌカンライと言われる沢にたくさんのヤマベがいて、餌には、ミミズを使って、私は釣りをしたものであった。
平取町二風谷 · 萱野 茂
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
はねとふし
現代語形: imok
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イモ「① はねとうし（※昆虫か）；② 〈動物〉ミミズ（imok）」（②は〈動物〉による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| imok | イモㇰ | 名 | （魚などを捕るための）えさ。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| imok | イモㇰ | 名 | 【名】餌(飼うためのではなく魚やネズミなどを取るのに使う餌)。 ☆参考 飼っている動物に与える餌は ep エプ。 {E: bait for catching fish, rats, animals that are not owned.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| imok | イモㇰ | imok | イモㇰ 【imok】餌． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| imok | （魚などを捕るための）餌 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| imok | (捕獲するための）餌(えさ）◆imok ne kar（餌にする） ♪エサに芋食う魚はいない | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| imok | 餌 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| imok | 配る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |