アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

inisuk

イニスㇰ 自動詞 コーパス ↗

inisuk

(仕事をするのに)人を頼む · to ask, engage someone to do something. (especially concerning work)

4 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

実例 11 件

turano ikici utar arki wa ikasiw kuni ne or ta inisuk . Orowano, sinuma utar arki ciki ne tu cip ren h

そこで、もう一そうの舟にいる仲間に合図して、来て手を貸してくれるように頼んだ。彼らは来て、二そうの舟を魚でいっぱいにしたので、舟は沈みそうになった。

北海道 · ジョン バチェラー

「inisuk」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
inisukイニスㇰ自動【自動】[i-nisuk 人・を頼む](仕事をするのに)人を頼む。 {E: to ask, engage someone to do something. (especially concerning work).}アイヌ語沙流方言辞典seed
inisukイニスㇰi-nisukイニスㇰ 【i-nisuk】募集する,人集めをする.▷イ=それを ニスㇰ=頼むニサッタ アクㇷ゚・アン ルスイ クス コタネピッタ(コタン エピッタ) イニスㇰ クス アㇷ゚カㇱ・アン=明日屋根葺きをしたいと思って,村中,人募集に歩いた.萱野茂のアイヌ語辞典exact
inisuk募集する 人集めをするアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
inisuk人を頼む、募集するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact