inunpe

実例 29 件

nani koraci [74] takar ruwe ne kus ikiane [75], inunpe ka oterke a oterke a kane yaynutuppa. „kamuy ut

悪いおやじ（クマ）は笑いながら、私たちに夢を見せると、旦那様も全く同じように夢を見たので、炉縁を何度も踏みつけて怒った。「神々がいたずら心を持って、

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

inkar=an ruwe irammakaka inunpe ka an apeoy ka an hine

見ると、綺麗な炉縁もあり、囲炉裏もありました。

沙流 · 平目 よし

出典 ↗

inunpe ka ta（a）a=kor itanki ka

炉縁の上にお椀を

沙流 · 上田 トシ

出典 ↗

inunpe turasi hine ek hine

炉縁に沿って来て、

沙流 · 上田 トシ

出典 ↗

inunpe ka ta nea itanki（a）

炉縁の上のお椀を

沙流 · 上田 トシ

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• イヌンベ · 16コマ1行 ↗

  爐

  現代語形: inunpe

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  田村すず子 1996 s.v. inunpe「☞inumpe イヌンペ」, inumpe「炉ぶちの板(＝inunpe イヌンペ)。…」; 萱野茂 1996 s.v. inumpe「炉縁．…」; Batchelor 1938 s.v. Inumbe「n. The wooden framework round a fireplace. Syn: Chiotanne.」, PDF p.195

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0