アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ipanore

イパノレ コーパス ↗

ipanore

2 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

口ばかりで実行しない,世辞上手

to be all talk and no action; to be a flatterer ⚠ AI訳·40%

実例 1 件

ipanore

世辞上手

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗
「ipanore」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ipanoreイパノレイパノレ 【i-pa-nore】口ばかりで実行しない,世辞上手.ソンーノ タㇷ゚ アㇻパ ウナㇻペ イパノレ ア イパノレ ア "ネㇷ゚ネㇷ゚ ア・コㇿ ワ エカン(エㇰ・アン) クスネ" シコㇿ パッタクㇷ゚ ネ ワ=本当に今行ったおばさんはお世辞がうまくて,「何々を持って来るよ」と口ばかりだよ.萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ipanore世辞上手アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典