iram-ikurkure
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(直訳すると)人の心をわずらわさせる＝聞いて気がかりな話/ことである
to cause trouble, inconvenience (not physically but mentally, emotionally)
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| iram-ikurkure | イラㇺイクㇽクレ | 自動 | 【自動】[i-ram ikurkur-e 人の・心・をわずらわさす・させる](直訳すると)人の心をわずらわさせる＝聞いて気がかりな話/ことである。 iram-ikurkure ta haw as! イラㇺイクㇽクレ タ ハウ アㇱ! 気がかりな話だなあ｡(Ｓ) {E: to cause trouble, inconve… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| iram-ikurkure | 気がかりな話 煩わしい話 | アイヌ語電子辞書 |