アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

iramkoyki

イラㇺコイキ 自動詞 コーパス ↗

iramkoyki

人をなぶる · to tease; harass

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

同族語

実例 2 件

tane otusuy resuy ene an iramkoyki

もう2度も3度もこのような叱咤で

沙流 · 川上 まつ子

「iramkoyki」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
ramkoyki ⟨2⟩
抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
iramkoykiイラㇺコイキ自動【自動】[i-ram-koyki 人の・心・をいじめる][ram(u) koyki の目的語不定人称形] 人をなぶる。 okamkir iramkoyki=an kusu paye=an katu ne オカㇺキㇼ イラㇺコイキアン クス パイェアン カトゥ ネ わざと人をなぶる(ばかにしてからかう)ために行ったわけだ…アイヌ語沙流方言辞典seed
iramkoykiイラㇺコイキイラㇺコイキ 【i-ram-koyki】いやがらせをする,意地悪をする,いじめる(精神的に).ネンカ カㇻパ(ク・アㇻパ) クナㇰ ク・ラム ワ ク・ヤイェトコイキ コㇿ スイ イラㇺコイキ エトコホ カㇻ=どこかへ出かけようと思って自分で自分の準備を始めると,またいやがらせをする用意をしている.萱野茂のアイヌ語辞典exact