irammakaka.adv
きれいに · beautifully; wonderfully; finely
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「irammakaka」の用例をもっと見る ↗irammakaka sat poro muyehe a=kar wa,
私は、いい具合に乾いた大きい箕を作って、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
結構
現代語形: irammakaka
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. irammakaka「とても美しく､ とてもよく､ すてきに､ 立派に､ いい具合に。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| irammakaka | イランマカカ | 副 | きれいに。素敵に。 イランマカカ アン ポン セタ エㇰ ヒネ irammakaka an pon seta ek hine きれ いな小犬がやってきて［N8804061.UP］ イランマカカ ピㇼカ ネㇷ゚キ アン ハウェ ネ ワ irammakaka pirka nepki an hawe ne wa 素敵なよい仕… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| irammakaka | イランマカカ | 副 | 【副】[i-ram-makaka 人の・心を・広々と開く] とても美しく､ とてもよく､ すてきに､ 立派に､ いい具合に。 wátaha irammakaka puspuske ワタハ イランマカカ プㇱプㇱケ ふとんがとてもよくふくらんだ｡(Ｓ) taan hekaci anak sunke ka somo ki,… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| irammakaka | イランマカカ | イランマカカ 【i-ram-maka-ka】きれいに，丁寧に，はっきりと，きちんと．▷イ＝それ ラㇺ＝思い マカ＝開く カ＝させるソンノ ク・コㇿ オペㇾ ケライ カッケマッ エ・ネ オアシ クス イランマカカ エ・シッチャㇱヌレ エアㇱカイ シリ＝ああ孫娘よ，さすがに淑女になるであろうから．きれいに掃除をするのが上手… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| irammakaka | きれいに、素敵に | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |