アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

iranakka

イラナッカ コーパス ↗

iranakka

7 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

煩わしい,こうるさい,いやな,やかましい

bothersome, fussy, disagreeable, noisy ⚠ AI訳·40%

実例 10 件

iranakka isamno

煩わしいこともなく

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗

iranakka

うるさい!やなこった!

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

cise onnay ta hekattar haweruy wa iranakka

家の中で子どもが騒ぐのでうるさい

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

iranakka かい?わちらは eranakka。eranakka.

わずらわしい

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

iranakka !

黒狐のシトゥンペ

出典 ↗
「iranakka」の用例をもっと見る ↗

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
iranakkaイラナッカイラナッカ 【iranak-ka】煩わしい,こうるさい,いやな,やかましい.イラナッカ ハワㇱ=煩わしい話.萱野茂のアイヌ語辞典
iranakka1.嫌なことだ 2.人を嫌がらせて、3.煩わしい、こうるさい、アイヌ語電子辞書

鵡川 5

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
iranakkaうるさい!やなこった!アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
iranakkaうるさいアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
iranakkaいやだ、うるさいアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
iranakkaこうるさいアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
iranakkaうるさい、いやだアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典