ironne.vi
（森などが）深い · to be thick
9 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「ironne」の用例をもっと見る ↗ironne tomam sar[34] an hi kusu ne tomam or un
葦原が生い茂っているので、その湿地へ
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
厚い
現代語形: ironne
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イロン子「① 厚い；② 厚キ (ironne)」（②はバチェラー辞典による）
六寸
現代語形: ironne
読みの確度: 低
Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イロン子「① 厚い；② 厚キ (ironne)」（②はバチェラー辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ironne | イロンネ | 動１ | （森などが）深い。（煙やもやなどが）濃い；イロンネ ウラㇻ ironne urar「濃い霧」。〈反〉パン pan。 エアリキンネ イロンネ ウシ ウン ソレパソレ／アネ ル アン ナ ソレパソレ earikinne ironne usi un SOREIPASORE／ane ru an na SOREIPASORE ひ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ironne | イロンネ | 【自動】 | 【自動】[KS35] 厚い | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ironne | イロンネ | 自動 | 【自動】[< ir-onne ひとまとまり・大きい]厚い､ (木の葉や草などが)茂る､ 深く茂っている。 ironne kanpisos イロンネ カンピソㇱ 厚い本｡(Ｗ) ironne nítay イロンネ ニタイ 木がたくさん茂っている林/森。 mun ironne ムン イロンネ 草が生い茂っている｡(Ｗ) n… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ironne | イロンネ | ironne | イロンネ 【ironne】茂る．エネ トㇷ゚サㇻ イロンネ ウㇱケ ウン アフン ルウェヘ アン．タント アナㇰネ シシㇼクンネ カ キ イヤイキㇷ゚テ ナ イワカン（イワㇰ・アン） ロー＝こんなにイタドリが茂っている所へ入った足跡がある，今日は薄暗くもなったし，危ないから帰ることにしよう． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ironne | 厚い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ironne | 濃い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ironne | ①茂る ②厚い ③深い ④濃い | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ironne | 厚い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ironne | 深い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |