アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

iruskare

イルㇱカレ 他動詞 コーパス ↗

iruskare

(人)を怒らせる、 (人)をいやな気持ちにさせる · to make someone upset, angry about something

3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

同族語

実例 17 件

"hanka iruskare kusu, horokewpo hanka iruskare, hemata ne kara,

「怒らないで。怒らないで下さい。何だか、ババの着物を着せられて私は息苦しくなって、イムーをやらせられてやらせられて私が怒ったからあなたも腹を立てたんでしょう。もし機嫌をなおして私を連れて行って下さるなら、水汲みでも、炊事でも私がして食べさせてあげるから。」

小田洲 · 浅井 タケ

「iruskare」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

結合価

アリティ 2 causer · 怒らせる人agent · 怒る人patient · 怒りの対象

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
iruskareイルㇱカレ他動【他動】[自動使役][iruska-re 感情を害する・させる](人)を怒らせる、 (人)をいやな気持ちにさせる。 {E: to make someone upset, angry about something.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
iruskareイルㇱカレイルㇱカレ 【iruska-re】怒らせる.萱野茂のアイヌ語辞典exact
iruskare怒らせるアイヌ語電子辞書exact