アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

isane

イサネ 自動詞 コーパス ↗

isane

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

(姉弟・姉妹のうちの)姉のほうである

to be the older sister

実例 13 件

oko ne... ne pa ruwe ne noyne okay pa p ne hine isane hike hoski ran imatakne hike iyos ran.

姉妹のようであるのだが、姉の方が先に下りて、妹の方は後につづいて下りてきた。

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

i=uk akusu hoski ek hike isane hike ne aan hine

私を手にとると、先に来たのは姉のほうであったが、

沙流 · 平目 よし

出典 ↗

sekor ionnuppa kor nea isane hike arpa hawe as a p,

と告げ口をして、その姉のほうが行って言う声がしましたが、

沙流 · 平目 よし

出典 ↗

uekohoppa okake ta sonno ka isane hike

皆が帰った後、やはり姉のほうは

沙流 · 木村 きみ

出典 ↗

isane menoko ne kotomno a=esanniyo

(下座の女は)姉である女らしく思われた。

沙流 · 鍋沢 元蔵

出典 ↗
「isane」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
sane
接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
isaneイサネ自動【自動】[i-sa-ne 人の・姉・である](姉弟・姉妹のうちの)姉のほうである。 {E: to be the older sister.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
isane姉のほうであるアイヌ語電子辞書