アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

itasa

イタサ 副詞 コーパス ↗

itasa.adv

お返しに · to take turns; alternate with; in turns; alternately

2 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

実例 23 件

(denshimêru) ani ku=kopisi akusu ohonno an ayne itasa kampi ek.

後に電子メールで尋ねたところしばらくしてからついに返信が来ました。

沙流・千歳 · 相原 典明

「itasa」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
itasaイタサお返しに。返答して。 ネㇷ゚ カ イタサ イェ ハウェ カ イサㇺ ペ、エネ ア=コチャランケ ア ア コチャランケ ア ワ nep ka itasa ye hawe ka isam pe, ene a=kocaramke a a=kocaramke a wa 何も返答はなかったが、そのように抗議をし続けて〔N9206…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
itasaイタサ自動/副【自動/副】[単](複は itaspa イタㇱパ)[i-tasa 人・と交代する] ①[自動]交代する。 ②[副]交代して。 itasa itak イタサ イタㇰ 答える、 応答する(相手が言った言葉を聞いて交代してしゃべることを言う。 ☆参考 呼ばれて答えることは hóse ホセ《ホーと言う》と言う)。 {E: ①t…アイヌ語沙流方言辞典exact