アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ituye

イトゥイェ 自動詞 コーパス ↗

ituye.vi

人殺しをする;(刀などが)よく切れる;イヨッタ イトゥイェ フミ ピリカ エムㇱ タン エムㇱ ネ ルウェ ネ ナ · to commit murder; to cut well (of a sword); (example sentence) ⚠ AI訳·40%

2 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

実例 2 件

ituye p sani iraye p sani a=ki yakka

人切りの一族、人殺しの一族の私ですが

「ituye」の用例をもっと見る ↗

語義

  1. 人殺しをする
  2. (刀などが)よく切れる
  3. イヨッタ イトゥイェ フミ ピリカ エムㇱ タン エムㇱ ネ ルウェ ネ ナ

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ituyeイトゥイェ動1①人殺しをする。 ②(刀などが)よく切れる。 <i-「もの」tuye「〜を切る」。 ②イヨッタ イトゥイェ フミ ピリカ エムㇱ タン エムㇱ ネ ルウェ ネ ナ iyotta ituye humi pirka emus tan emus ne ruwe ne na いちばん切れ味のよい刀は、この刀 です〔N93011…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
ituye[静内] 人を斬るアイヌ語電子辞書exact